Dans le dernier article de la série de ce mois-ci sur les réponses des artistes et de la communauté à l'extractivisme dans le Dark Mountain Project, Sylvie Decaux raconte une histoire de résistance au cœur de Paris. À l'été 2021, des groupes d'activistes ont occupé les jardins ouvriers - ou lotissements de travailleurs - dans la banlieue pauvre d'Aubervilliers, dans le but de les défendre contre l'urbanisme et la privatisation.
“I arrive in the middle of a passionate speech by a lady gardener with long grey hair. She is recounting the story behind the Garden of Virtues. These gardens – jardins ouvriers, or working people’s allotments – in the poor suburb of Aubervilliers, are being plundered by Grand Paris Aménagement, the administration in charge of urban planning and development in the Paris region. It is the sad but old story of privatising public space, concreting over the few remaining green places in the interest of real estate speculation.” Sylvie Decaux
Lire l'article (en anglais) ici.
